Вы достаточно подкованы в грамматике, у вас большой словарный запас, но при этом вы не можете преодолеть языковой барьер? Что делать в данной ситуации?
Для начала стоит выяснить, в чем причина этого барьера. Во многих случаях это просто стеснение и боязнь совершить ошибку. Но нет ничего страшного в том, чтобы ошибиться. Не бойтесь этого, вы же находитесь в процессе обучения. Чем больше вы будете говорить, тем лучше сможет ваш преподаватель подкорректировать ошибки и дать советы по улучшению разговорной речи. Интернет-магазин испанского языка содержит множество пособий, которые помогут вам подкорректировать речь и лексику.
Если вы по природе молчун и вам сложно найти тему для отвлеченного разговора, составьте себе простой список тем, например, погода. Она всегда поможет вам завязать беседу и начать разговор. Старайтесь давать развернутые ответы собеседнику, чтобы завязался диалог. Также постарайтесь найти такую тему, на которую вам будет интересно говорить, в таком случае вы с легкостью преодолеете языковой барьер.